Chicken Under a Brick with Fresh Herb and Garlic Sauce