Chicken Sandwiches with Chiles, Cheese and Romaine Slaw