Cheese-Stuffed Poblanos with Tomato Sauce (Chiles Rellenos de Queso)