Charred Heirloom Tomatoes with Fresh Herbs