Candied-Fennel-Topped Lemon Cake