Caesar Potato Salad with Sugar Snap Peas