Braised Chicken with Tomatoes and Olives (Poulet Provencal)