Black Cod with Roasted Sweet-and-Sour Onions