Bengali-Style Fish in Yogurt Curry