Beef, Mushroom, and Barley Soup