Balsamic-Braised Cipolline Onions with Pomegranate