Asian Meatballs with Sesame Lime Dipping Sauce